Die verschiedenen Triumphe des Unheils Bilinski
"Hallo, Chris", singt eine honigsüße Stimme von hinten.
Chris' Aufmerksamkeit richtet sich auf den Eindringling, seine Waffe ist bereits aus dem Holster und auf denjenigen gerichtet – einen Jungen, anscheinend, mit geflochtenem rotbraunem Haar, einer roten Jacke und weisen Augen. Er trägt eine Gasmaske, aber Chris kann an der Art und Weise, wie sich seine Augen an den Rändern kräuseln, an der Art und Weise, wie sonnengebräunte Sandwirbel in seinen Iris schimmern, erkennen, dass er lächelt.
Chris spannt den Hahn seiner Waffe.
„Du hast meinen Vater getötet“, sagt er.
„Keine Beleidigung, aber er hat es absolut verdient“, stimmt der Fremde mit fröhlicher Feierlichkeit zu.
„Was zum Teufel machst du in meinem Haus?“, verlangt Chris. Das Kind sitzt auf einem Fensterbrett in Chris' Büro, so nonchalant, als ob dies etwas wäre, das es jeden Tag täte, als ob sie vertraut wären.
„Ich habe mich nur gefragt“, spricht das Kind leise, zärtliche Belustigung vermischt mit einer eigenartigen Resignation, „wie du darüber denken würdest, ein paar Nazis umzulegen?“
[Oder: Die Geschichte, in der Stiles in die Vergangenheit reist und daraufhin alles durcheinanderbringt.]