Lorsqu'un conflit de travail empêche Athéna d'accompagner Bobby au Minnesota pour le dixième anniversaire de la mort de sa famille, Buck et May proposent d'y aller à la place. Au cours du voyage, ils en apprennent tous davantage l'un sur l'autre et Bobby fait face à son chagrin.
