À travers les nuages
Sherlock prend une retraite exceptionnellement précoce à 47 ans, et convainc John qu'un changement de rythme leur ferait du bien à tous les deux. Ils achètent un vieux cottage sur les South Downs, et échangent leur vie trépidante de Baker Street contre la contemplation paisible, l'étude des abeilles et l'écriture.
Ils risquent de devenir complètement fous, mais parfois, il faut sortir de la vie que l'on mène pour trouver la vie que l'on veut.
Sherlock jette un dernier regard à l'horizon, la bouche renversée et le sourcil froncé, avant de sembler se secouer et de rattraper John en quelques enjambées. John se retourne vers le sentier creusé dans les falaises, montant régulièrement vers les collines ondulantes déjà vertes et luxuriantes sous la douce chaleur d'avril.
Ils atteignent le sommet et Sherlock se dirige vers l'ouest, vers l'endroit où leur Land Rover de location se trouve à un mile de là, dans un parking public. John le suit et prend une profonde inspiration.
« Je m'attendais à une affaire », commence-t-il. « Un peu frais pour une promenade, en réalité, donc. Ça te dérange de me dire ce que nous faisons ici ? » Sherlock ne s'arrête même pas, il baisse simplement la tête contre le vent et continue de marcher.
« Je prends ma retraite », dit-il simplement.