rituels de reproduction non conventionnels de dazai osamu/nakahara chuuya (bungou stray dogs)

Dazai et Chuuya sont mariés en secret depuis 18 ans. Aujourd'hui, en l'honneur de la trêve entre leurs organisations, ils font la fête en jouant avec leurs collègues tout en révélant subtilement ou pas si subtilement leur relation. Et aussi : ils sont éperdument amoureux. Ou : 3 fois, Soukoku a passé le meilleur moment de sa vie à jouer avec ses collègues et la seule fois où ils leur ont finalement dit qu'ils étaient mariés.

« Oui, c'est moi. J'ai vingt-huit ans, mais toujours moi. » « Hein. Tu es... vivant. » « Tu pensais que je n'y arriverais pas ? » Un haussement d'épaules gêné. « Un peu. » Juste. Dazai sourit d'un air mélancolique. Sans Mio, il n'y serait peut-être jamais arrivé. Vouloir mourir et finir par nourrir la vie est un étrange rebondissement, c'est le moins qu'on puisse dire. D'amants désordonnés au début de la vingtaine à des étrangers, Dazai et Chuuya se retrouvent à vingt-huit ans. Ou encore : Dazai est papa, sa fille est sa deuxième chance dans la vie, et peut-être aura-t-il autant de chance d'avoir une seconde chance d'aimer lui aussi. Des œuvres d'art faites pour la fiction ici et ici

Lorsque le violoniste de renommée mondiale Dazai Osamu annonce sa retraite anticipée, une partie de lui est sûre qu'il n'aimera plus jamais la musique. Il a une vingtaine d'années, mais il en a déjà marre de tout. Pendant ce temps, le chanteur prometteur Nakahara Chuuya est tout ce que Dazai n'est pas : téméraire, suffisant et rockstar. Ils sont totalement opposés. Ils ne pourraient jamais tomber amoureux, non ? [Ou : le violoniste Dazai et la rockstar Chuuya tombent vraiment amoureux.] L'art de Sketchy est là ! Traduction en russe ici.

« Eh bien, en supposant que cette capacité plonge les gens dans le coma et qu'ils tombent amoureux », réfléchit Dazai à voix haute en plaçant un doigt sur son menton. « Et en supposant qu'elle ne fonctionne que sur certaines personnes et pas sur d'autres parce que ces personnes sont destinées à être amoureuses, alors Chibi et moi n'avons aucun problème ! » Ranpo renifle dans son coin : « Bonne chance. » — Ou : un nouvel utilisateur de capacités terrorise Yokohama et Dazai est fermement convaincu que Chuuya et lui ne seront pas affectés. Il se trompe. C'est tellement faux.