Estás solo hasta que ya no lo estás
Dick se ha mudado a Bludhaven para alejarse de Bruce y está haciendo todo lo posible por establecerse como Nightwing. Le va bien, pero probablemente iría mejor si no corriera cada vez que Bruce lo llama.
Esta vez Bruce lo necesita para cuidar niños, y no solo en Gotham. Bruce tiene trabajo en la Liga, Jason no puede salir del estado, y Alfred está de vacaciones, así que Dick tiene que ocuparse de todo una vez más. A Jason tampoco le agrada la situación, así que ahí está... Dick solo espera poder sobornar a Jason para que pase el fin de semana en la biblioteca y así no tener que lidiar con el chico difícil.
Luego encuentran evidencia de una red de prostitución que envía niños pequeños a calores forzados y los secuestra. ¿Podrán dejar de lado sus problemas, o Roy tendrá que hacer de árbitro todo el tiempo?