ด้านล่าง!ข่าน

Sau khi bắt được John Harrison trên hành tinh quê hương của người Klingon, Jim phát hiện ra điều kỳ lạ nhất về tù nhân của mình: anh ta là người Omega. Bị thu hút bởi anh ta mặc dù trái với lý trí, Jim phải đối mặt với mặt Alpha của mình theo cách anh ta chưa từng phải làm trước đây. Khi sự thật khủng khiếp về cách đối xử của Marcus với Khan được tiết lộ, Jim thấy mình tuyệt vọng muốn sửa chữa mọi việc cho người Omega – ngay cả khi điều đó có thể khiến anh ta mất chức chỉ huy.