Различные триумфы Мисчифа Билински
"Привет, Крис," – раздаётся медовый голос из-за спины.
Внимание Криса резко переключается на непрошеного гостя; пистолет уже вынут из кобуры и направлен на того, кто это – на мальчика, по всей видимости, с заплетёнными каштановыми волосами, в красной куртке и с мудрыми глазами. На нём противогаз, но Крис видит, как морщинки собираются у него вокруг глаз, как в его радужке завихряется песок, выгоревший на солнце – он улыбается.
Крис взводит курок.
"Ты убил моего отца," – говорит он.
"Без обид, но он этого заслужил," – соглашается незнакомец с весёлой серьёзностью.
"Какого чёрта ты делаешь в моём доме?" – требует Крис. Мальчишка сидит на подоконнике в кабинете Криса, так небрежно, словно это его повседневное занятие, словно они знакомы.
"Я просто хотел узнать," – тихо говорит мальчик, в его голосе слышится нежная забава, смешанная с необычной покорностью, – "как ты относишься к тому, чтобы прикончить пару нацистов?"
[Или: та, где Стайлз возвращается в прошлое и всё там портит.]