ซุโกะ และชนเผ่า น้ำทางใต้

Zuko, a metà della prima stagione, è tenuto in ostaggio dal Capo Hakoda. Le risposte di Ozai alle richieste della Tribù dell'Acqua sono un esempio di genitorialità A+. Hakoda è... profondamente preoccupato per questo figlio che non è suo, e che potrebbe essere più al sicuro tra i nemici che con il proprio padre. Podfic e traduzioni in tedesco, ungherese, russo, spagnolo e ucraino ora disponibili! Vedi le note dell'autore del capitolo uno per i link.