Allison Argent/Scott McCall

« Trois semaines », explique Derek. « Je ne veux toujours pas », déclare Stiles. « Je vais te payer », répond Derek, et ça... ça intéresse Stiles. Alf's Antique est peut-être un excellent travail, mais ce n'est pas un travail bien rémunéré, et la moitié des frais de scolarité de Stiles proviennent d'une aide financière, donc... « De combien », demande Stiles, « parlons-nous ici ? Parce que je connais ta famille, mec. Et ce sera un peu gênant par la suite. » « Ma famille pense que tu es une sorte de foutu cadeau pour le monde », lance Derek, comme s'il était jaloux. « Ils seront probablement furieux contre moi quand on les interrompra, alors ne t'inquiète pas pour ça. Cinq cents dollars. » « Mille », répond Stiles, à cause de l'éthique. De plus, la famille Hale est chargée. Derek peut faire face.

Derek a un nouveau voisin qui n'arrête pas de chercher. Extrait : « Tu es aveugle », dit Derek d'un ton catégorique, la colère s'échappant de lui si soudainement qu'il se sentit presque étourdi. Sa vision s'est éclaircie, ses griffes glissant de nouveau dans des ongles émoussés. « Merci pour le mémo, génie », dit le gamin d'un air acidulé. « Je peux encore me défendre, alors ne fais pas un pas de plus. » « Bon sang, je... je suis désolé », bégaya Derek. « Quoi ? ! » Le front de l'enfant s'est plissé. « Je veux dire... quoi ? ! Tu es vraiment désolée ! ? » Ses lèvres se sont amincies pour former une ligne dure. « Quoi, est-ce une sorte de film Hallmark où tu découvres tes erreurs parce que tu ne veux pas cambrioler un aveugle ? C'est sacrément condescendant, mec. Je vais vous faire savoir que... » « Attends juste. » Derek a interrompu ce qui était apparemment le début d'une dispute convaincante sur les raisons pour lesquelles il devait cambrioler le gamin après tout, sentant sa tête tourner. « C'est... c'est un malentendu. Je ne suis pas en train de te voler. Tu es... tu es en sécurité, d'accord ? Je recule de trois pas. Juste... laisse-moi t'expliquer. » « Explique-moi pourquoi tu es entrée par effraction dans mon appartement ? Ouais, vas-y, mec, j'ai hâte d'entendre cette histoire épique. »

Parfois, il suffit d'un seul moment de courage ou de stupidité pour tout changer. Derek Hale devrait le savoir. Parce que Stiles Stilinski, un salaud spastique, abrasif et d'une loyauté aveuglante, possède ces deux caractéristiques à la pelle. Il souhaitait simplement, pour le bien du monde (et peut-être pour le bien de son cœur), que ce stupide gamin essaie de limiter les dégâts infligés de temps en temps. Mais alors, il ne serait pas Stiles, n'est-ce pas ? Il ne serait pas l'homme qu'il aimait.