Legendärer Bahnhof
„Hau mich um mit den guten Neuigkeiten, Pidgey!“, jubelt Lance und lässt sein Kinn in beide Hände sinken, während er Pidge durch das Glas anstarrt. Seine Freundin verdreht verärgert die Augen, bevor sie lässig den richtigen Knopf von ihrer Seite drückt und spricht.
„Nun, Blauer Paladin“, sagt sie langsam durch den Lautsprecher, „ich freue mich tatsächlich sehr, dir mitteilen zu können, dass du immer noch hinter Rot liegst.“
„Was? Wie kommt es, dass Mullet mehr Publikum hat als ich? Ich habe buchstäblich die geschäftigste Stunde des Tages.“ Lance schnaubt, wirft verärgert die Hand in die Luft und beginnt, in der Kabine herumzulaufen. „Was hat er, was ich nicht habe?“
„Äh, guten Content, zum einen?“
Lance reißt den Kopf zurück zur Hauptkabine, wo er statt nur Pidge jetzt zwei Gestalten hinter dem Glas stehen sieht. Beide grinsen ihn selbstgefällig an. Idioten.
„Oh, beiß mich doch, Mullet!“
[Oder die Geschichte, in der das Team seine eigene Radiosendung auf dem College-Campus hat und der Laith-Hashtag auf Twitter langsam zum Trend wird, als Lance und Keith anfangen zu flirten, weil sie denken, der andere meint es nicht ernst. Missverständnisse vom Feinsten.]