كيث/لانس (فولترون)

«كان لانس قد شاهد كيث كوغان يفوز في معركة في حانة بيد مكسورة، ويفتح برميلًا بسكين، ويكمل مجموعة بائسة كاملة من الأنشطة التي لا يجب عليك بالتأكيد القيام بها مع بيرة في متناول اليد. ومع ذلك ها هو، شاربي اللامع في يده، ينتظر التوقيع على نسخة لوسي من ألتيا. فتح لانس فمه ليقول شيئًا يمكن القول إنه وقح وغير مناسب لجمهوره الحالي. حتى تذكر أنه هو نفسه قد شاهد هذه الأنشطة أو شارك فيها وهو الآن يحمل طفلًا يبلغ من العمر أربع سنوات يحتوي على حمضه النووي. لذلك لم يكن لدى لانس الكثير من الساق ليقف عليها أيضًا». عندما يلتقي لانس بصديقه السابق في حفل توقيع كتاب للأطفال، فإنه لا يكتشف فقط أن كيث كوغان يتقدم في العمر مثل النبيذ الفاخر، ولكن يبدو أنه كتب أيضًا كتاب ابنته المفضل. أثناء بقاء كيث في المدينة، يحاول لانس بشكل محموم منع ابنته من إدراك أن الكاتب ليس مجرد شخص من ماضي لانس، ولكنه شخصية في قصص ما قبل النوم أيضًا.

يقول لانس، بصوت منخفض ومهدئ، «ما عليك سوى الاسترخاء والتركيز على يدي». ليس الأمر كما لو أن كيث يمكنه حقًا التركيز على أي شيء آخر حتى لو أراد ذلك، خاصة مع الطريقة التي يشتت بها لانس الانتباه. غالبًا ما يكون عقله فارغًا، ولكن لا يزال عليه أن يسأل، «هل هذا شيء تفعله بانتظام مع عملائك؟» «ماذا، قم بالتدليك؟ هذا نوع من وظيفتي.» يضحك لانس، والأيدي لا تتوقف أبدًا ولو مرة واحدة. إنه يفتقد هذه النقطة عمدًا، على الرغم من أنه من الواضح أنه يدرك كيف أن هذه الجلسة تنحرف بسرعة عن كونها جلسة عادية. «الآن، توقف عن التفكير كثيرًا واشعر فقط.»