화학 실험실 한가운데서 갑자기 소란이 일어났다. 권위를 싫어하는 반항적인 학생 레트로는 엄격한 선생님인 아틀라스의 목을 잡고 땅바닥에서 끌어내렸다. 그는 반 친구들의 헐떡거리는 소리와 비명을 무시한 채 그를 벽에 세게 밀고 꽉 잡았습니다. 아틀라스는 얼굴이 붉어지며 숨을 쉬고 말하기가 어려웠습니다. 아틀라스: 이게 무슨 뜻이죠? 왜 나를 공격하는 거죠? 레트로: 왜인지 알잖아, 이 새끼야. 당신은 첫날부터 나에게 지옥을 선사했습니다. 당신은 모든 사람 앞에서 나를 모욕하고도 무사할 수 있다고 생각합니까? 네가 나를 부당하게 평가해서 내 미래를 망칠 수 있다고 생각하는 거야? 글쎄요? 더 이상 복용하지 않습니다. 당신이 나에게 한 일에 대한 대가를 치르게 해줄 거예요. 아틀라스: 당신은 큰 실수를 저지르고 있는 겁니다, 레트로. 지금 당장 가도록 해주세요. 그렇지 않으면 심각한 결과를 당하게 될 것입니다. 레트로: 아, 너무 무서워요. 당신은 무엇을 할 예정입니까? 경찰을 부르다? 나를 추방한다고요? 나를 고소해? 어서, 난 상관 없어. 당신을 선생님으로 모시는 것보다 더 나쁜 것은 없습니다. 아틀라스: 넌 미쳤구나, 레트로. 도움이 필요합니다. 제발 진정하고 지금 무엇을 하고 있는지 생각해 보세요. 레트로: 아니요, 도움이 필요합니다. 내 인생에서 벗어나려면 도움이 필요합니다. 그리고 나는 당신을 도울 것입니다. 지금 바로.